
Abteilung auswählen / Choose desired department!
​Aufnahmegebühr:
Erwachsene 150€, Jugendliche 120€
(50% Discount bei Familienmitgliedern)
​
Kündigung​​
Jeweils zum Jahresende - mit dreimonatiger Kündigungsfrist (spätestens zum 30.09.)
Arbeitsleistung
Vereinsmitglieder verpflichten sich jährlich zu jeweils 6h Arbeitsleistung pro Jahr. Familien oder Ehepaare zu insgesamt 10h.
​
Termine für Arbeitstage werden mehrfach im Jahr bekannt gegeben. Vorzugsweise sind diese zu Beginn und Ende der Sommersaison, da die Anlage in dieser Zeit einer größeren Pflege bedarf.
​
Die Arbeitsleistung kann auch durch eine ehrenamtliche Tätigkeit, oder anderweitiges Engagement für den Verein abgegolten werden.
​
Bei nicht erbrachter Arbeitsstunde wird am Jahresende eine Ersatzgebühr von 10€ je Stunde fällig.
​
Mitglieder ab dem 80. Lebensjahr und passive Mitglieder sind von dieser Regelung nicht betroffen.
​
Für Kinder muss die Arbeitsleistung durch Ihre Eltern erbracht werden.
​
​​LINK: INFOS + GEBÜHRENSTAFFELUNG
​​​
Ermäßigungen:
* Ermäßigung gegen Vorlage einer Schüler-, Studenten, Ausbildungsbescheinigung bis zum vollendeten 25. Lebensjahr
​
** Ermäßigung gegen Vorlage einer Schüler-, Studenten, Ausbildungsbescheinigung ab dem 26. Lebensjahr
*** verpflichtende passive Mitgliedschaft eines Elternteils, wenn nur deren Kinder/Jugendliche Mitglied sind
​
Unbegleitete jugendliche Flüchtlinge:
Bei Ihnen ist kein zusätzlicher Erwachsenen als Zahler notwendig. Für sie gilt gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung der Mitgliedsbeitrag "Junge Leute" (12,50€ je Monat). Informationen über Fördermöglichkeiten können beim Integrationsbeauftragten des Hamburger Sportbundes, oder beim Familienportal des Bundes eingeholt werden.
​Admission fee:
Adults 150€, young people 120€
(50% discount for family members)
​
Termination
At the end of each year - with three months' notice (by 30.09. at the latest)
Labour assignment
Club members commit to 6 hours of work per year. Families or married couples to a total of 10 hours.
Dates for labour days are announced several times a year. These are preferably at the beginning and end of the summer season, as the course requires more maintenance during this time.
Labour can also be compensated by voluntary work or other commitment to the club.
A replacement fee of €10 per hour will be charged at the end of the year for any hours not worked.
Members over the age of 80 and passive members are not affected by this regulation.
For children, the work must be done by their parents.
LINK: MORE INFORMATION + SCALE OF FEES
​
Discounts:
* Discounts on presentation of a school- or student certificate up to the age of 25.
** Discounts on presentation of a school- or student certificate from the age 26 and upwards
*** Obligatory passive membership of a parent if only their children/young people are members
Unaccompanied young refugees:
No additional adult is required as a payer. The “young people” membership fee (€12.50 per month) applies to them on presentation of a corresponding certificate. Information on funding opportunities can be obtained from the Hamburg Sports Association's integration officer or from the federal government's family portal.